Description
- Traducción exclusiva y directa desde el italiano original, y adaptada en su sintaxis a la lengua española contemporánea del Siglo XXI. Siempre con supervisión teológica.
San Alfonso María de Ligorio, Doctor de la Iglesia, ha pasado a la historia de la literatura espiritual por obras extensas como: Visitas al Santísimo Sacramento (que no siempre se ha traducido al español en su formato completo, ya que incluye -en su versión original- visitas a María Santísima y también a San José), o Las glorias de María; y, junto con ellas, por otras más breves y divulgativas como: Consideraciones sobre la Pasión, o Para confesarse bien.
Bien sabía San Alfonso que junto con los grandes tratados que debían ayudar a las personas que tuvieran ya un sólido conocimiento teológico, era necesario hacer descender al lenguaje sencillo, a la piedad popular, y a la práctica cotidiana devocional del creyente el contenido de nuestra fe, para conducir correctamente cuanto creemos con el entendimiento a cuanto practicamos y vivimos, tanto en lo moral como en nuestros ejercicios de piedad espiritual.
Sin embargo, al tiempo en que algunos de sus ejercicios devocionales, como su breve Vía Crucis, han tenido una amplia difusión, otros, como sus Septem Verba (Siete palabras), han pasado más desapercibidos -más por cuestiones editoriales que de otra índole-, y así también ha ocurrido con esa pequeña obra que aquí presentamos, su: Novena al Sagrado Corazón de Jesús.
Como es nuestro objetivo en esta serie, hemos respetado escrupulosamente las palabras del autor, sólo rehaciendo la sintaxis en algunos casos; aunque, a petición de varios lectores que ya conocían esta novena, hemos añadido unas oraciones iniciales y finales a las meditaciones, afectos y plegarias -que son del autor-, para darle un formato más celebrativo, y así disponernos mejor a las meditaciones y a las plegarias diarias de San Alfonso, que, sin duda, nos ayudará a zambullirnos en la intimidad del Sagrado Corazón de Jesús.
Ofrezcan también esta novena por quienes aquí les pedimos vuestras oraciones, porque estarán presentes también en las nuestras.
Libro católico de oraciones al Sagrado Corazón de Jesús.
Author: Romancatholictradition
Publisher: Independently Published
Published: 05/10/2021
Pages: 108
Binding Type: Paperback
Weight: 0.27lbs
Size: 7.99h x 5.00w x 0.26d
ISBN13: 9798501991798
Language: Spanish
BISAC Categories:
- Religion | Christian Living | Devotional
This title is not returnable